Marques bien connues qui sont à l'étranger sont appelés différemment
• marques célèbres sont à l'étranger sont appelés différemment
Les voyageurs ayant une expérience probablement remarqué que, dans divers pays, les mêmes produits peuvent être appelés tout à fait différemment. Alors désodorisants Ax vendus au Royaume-Uni sous la marque Lynx, Australie Burger King est appelé Jack Hungry, Rexona et cosmétiques aux Etats-Unis ont appelé le degré.
Twix
bar Twix est célèbre partout dans le monde, mais à la maison au Royaume-Uni lui connaît tout un nom différent. Ce chocolat a été introduit en 1967 et il a été appelé Raider.
Dans une barre de temps relativement court est devenu populaire non seulement en Angleterre, mais dans toute l'Europe. Mais quand ce fut le tour de gagner le marché américain, il est apparu que le nom de Raider a déjà été brevetée.
Ensuite, les fabricants sont venus avec le nom familier - Twix. Il est devenu un tel succès qu'il a progressivement commencé à déplacer Raider Twix même les marchés européens! Mais en Grande-Bretagne elle-même BARS encore vendus sous la marque originale.
Blend-a-med
Beaucoup seront surpris, mais dans la plupart des pays, personne ne connaît le dentifrice med Blend-a, bien qu'il a vendu dans le monde entier. Le fait est que nous connaissons le nom est utilisé seulement dans les pays d'Europe de l'Est et en Allemagne. Le reste de la planète sait ce produit sous les marques Crest et Oral-B!
Pour la première fois la pâte est apparu en Allemagne en 1951, puis il a été appelé Blend-a-med. En 1987, la société a absorbé Blendax société Procter & Gamble. Aux États-Unis, le dentifrice a été vendu sous le nom de Crest et est rapidement devenu l'une des marques les plus réussies.
marque Crest a gagné en popularité dans le monde entier. L'ancien nom pour le natif laissé seul le marché allemand, ainsi que les pays slaves, où le mot « croix » évoque des associations négatives.
En outre, dans certains pays européens un produit similaire vendu sous le nom Oral-B.
M. Une bonne
détergent connu « Mr. Propre » peut être considéré comme le record pour la plupart des doubles. Presque tous les grands marchés, il doit son nom! Et presque partout, il se compose d'analogues mots « Monsieur » et « pureté ».
Ainsi, dans la poudre appelée États-Unis et du Canada, M. Propre, Espagne - Don Limpio, au Mexique et à Porto Rico - Maestro Limpio, en Belgique, en France et au Maroc - Monsieur propre ...
De cette série ne se produisent avec Velikopridaniey Irlande, où le détergent est commercialisé sous le nom de marque Flash.
Lay
Les jetons de Lay est apparu aux États-Unis en 1932 et depuis lors, a conquis avec succès le monde! Bien entendu, pour transporter des marchandises à travers l'océan était cher, de sorte que la société achète beaucoup d'usines locales, où placer leur production.
Si les marques achetées ont été couronnées de succès à la maison, ils ne sont pas abolis, mais tout simplement commencé à produire des puces américaines sous l'ancien nom. Ainsi, dans les en-cas au Royaume-Uni sont connus marchettes, bien que leur formulation est la même que celle de Lay, qui font la même ligne d'assemblage à Leicester, mais sont exportés.
En Australie, ces puces sont connus comme la marque de Smith en Egypte - Chipsy, en Vename - Poca, Israël - Tapuchips et au Mexique - Sabritas.
UAZ
D'ailleurs, la pratique de changer les noms des différents marchés ne sont pas nouveaux. L'Union soviétique a également été utilisé avec succès comme. Alors carte Oise « têtards » ont été exportés sous le nom de ... BelAZ! Le fait est que d'énormes camions à benne ont une bonne réputation à l'étranger, de sorte que les camions sont petites, aussi, nous avons décidé de vendre cette marque.