Les règles de la langue russe, qui a choqué les étrangers

Sur les choses les plus difficiles dans la langue russe, qui attaque étrangère au cœur.

langue russe est pas en vain appelé grand et puissant en même temps. Juste un mot, nous sommes en mesure de transmettre toute une gamme de sentiments qui ne peut pas se vanter de presque aucune autre langue dans le monde. Faire des erreurs, même les médias, pour ne rien dire au sujet des étrangers qui se jettent à l'étude du russe comme piscine - avec sa tête.

Nagez de ce bourbier quelques. Vous devez avoir la force de vraiment grande volonté de comprendre les nombreuses règles, exceptions et additions, maîtriser les signes mous et durs, de reconnaître l'existence d'un système complexe de cas et déclinaisons - et ne pas devenir fou. Aujourd'hui, nous vous parler des choses les plus difficiles dans la langue russe, qui attaque étrangère au cœur.

N

L'une des lettres les plus difficiles pour les personnes non anglophones. Il est impossible d'expliquer la prononciation - les mêmes émotions pourraient connaître un dauphin, en essayant de lire la lettre japonaise.

Imaginez que vous poinçonné dans l'estomac. Voici un must have son! - tout enseignant désespéré.

Encore plus difficile à prononcer cette lettre dans le mot. Orthographe « entendre » devrait se mettre en colère tout étranger.

et les baisses de conjugaison

Mais ce qu'il est tout! L'abondance des exceptions déconcerte même les enseignants expérimentés qui prennent la langue russe, connaissant quelques autres. Par exemple, le mot « bouche » - il est simple, et presque fou. Mais ce qui se passe au milieu de la voyelle, quand vous essayez de dire, « dans la langue de la bouche »? Pourquoi ne pas « dans une entreprise? »

voeux

Tout étudiant étranger sans l'ombre d'hésitation à dire que la prononciation correcte du mot « bonjour », il a passé trois semaines. Habituel l'expression de l'oreille russe « bonne après-midi » a à l'esprit beaucoup polyglottes.

Les efforts

Toute entreprise vaut l'investissement dans ses efforts - mais pour la langue russe devra vraiment essayer. Toutes les tentatives d'utiliser simultanément toutes les règles connues de la langue fin invariablement par un échec: garder à l'esprit une fois déclinaison, conjugaison, exceptions, l'argot et les accents sont obtenus que des personnes consacrées à l'étude russe depuis des décennies.

L

« Qu'est-ce? Signe doux? Où le mettre? Et que fait-il? Oh mon Dieu! « - il ressemble à ceci toutes les autres classes dans la langue dans laquelle l'enseignant tente d'expliquer toutes les profondeurs mystérieuses de la simple lettre » L ».

Genre

Rappelez-vous: la télévision - il, le journal - il est, et la radio - il. Pourquoi? Parce que!

Les verbes

« Je me souviens, j'ai demandé son professeur comment traduire en russe aller? ». Et il me dit: « Croyez-moi, vous sentez-vous est pas encore prêt! » - Natalie Sher, un étudiant étude approfondie de la langue russe.

Plus de verbes

l'homme russe est difficile de comprendre pourquoi un étranger criait après une explication simple de la route urbaine. Oui, vous pouvez faire le tour de la ville ou sortir du musée et entrer dans le mausolée, pour contourner le danger et aller à la lumière à l'autre. Merci pour la clarification, bon sang!

E

Les lettres « E » et « E » sonnent tout à fait différemment, utilisé des mots différents, mais écrits presque toujours le même. Pourquoi? Oh, regardez ce que les lettres sont semblables, que l'un utilisé dans tous les cas! - ainsi. Pourquoi la même règle ne vaut pas pour signe doux et dur - parce que.

L'écriture

L'année dernière, Twitter a frappé un petit virus qui a généré le plus commun l'orthographe russe. mot Handwritten « pluie » était un vrai mème. Un autre exemple pourrait bien parler le mot « respirer », qui ne se désassembler immédiatement des locuteurs natifs.

Grammaire

Écrire en russe - les moyens de maîtriser la langue du niveau transcendant. Lire et construire correctement que les gens peuvent phrases et des phrases, dédié à la grande et puissante une très grande quantité de temps.

Une telle dure

L'un de la blague la plus courante chez les étudiants, « la langue russe est si grave, qui ne vous étudiez, et il! ».

Sifflement

Il pourrait se montrer diplômés de Serpentard - mais, malheureusement, ils n'existent pas dans notre réalité. Tous les autres habitants de notre monde, déterminés à maîtriser la langue russe, avec la lettre « Y », « W » et « H » commence à pleurer.

Accents

Il est difficile, très difficile. De nombreux étrangers, ayant consacré des années de notre langue et ne comprennent pas pourquoi tout le monde se moque de leur prononciation. Accents, Carl! Toute la matière dans les accents!

Le premier plaisir

De nombreux débutants d'apprendre la langue, les étudiants connaissent une poussée compréhensible d'excitation a surmonté les premières difficultés. Ils peuvent être compris - cyrillique serait suffisant pour le cerveau a commencé à travailler avec un grincement. La nécessité de faire toutes les lettres ensemble dans une langue complètement étrangère des règles européennes, par les grands spooked et puissant beaucoup polyglottes.

Meubles

un mot pour une chose si simple trop difficile, mais il est toujours pas aussi compliqué que symbole de l'ensemble de l'environnement de la maison des mots séparés.

Lit - ça sonne comme si je taper du pied sur le verre cassé lourdes bottes! - Eric Lindsdeyl, professeur. Ce qu'il n'a apparemment jamais entendu parler de la fenêtre.

Non, probablement

pas de commentaire