Les Turcs de la Russie et russe

• Les Turcs de la Russie et la Russie

diplomate Koritsky, Sergei, a travaillé en Turquie depuis plus de six ans, se demande ce qu'ils savent et pensent les Turcs de la Russie et la Russie? Dans un mois, l'employé du ministère des Affaires étrangères, en combinaison est un photographe amateur, le tournage des habitants d'Antalya et leur a demandé la même question: « Quels sont les trois premiers mots, des phrases, des associations viennent à l'esprit quand vous entendez parler Russie » Parmi les personnes interrogées Koritsky - les propriétaires et les serveurs, les chauffeurs de taxi et des policiers, des artistes, des étudiants, et bien d'autres. J'entends les réponses qu'ils étaient à la fois familier et inattendu et intéressant.

- Moscou. C'est froid. Les touristes. - Les touristes de tapis Russie pour acheter? - On y est presque ... - Voulez-vous envoyer des photos par e-mail? - Je n'ai pas une adresse e-mail. (Tudun Dogan, vendeur de tapis dans le magasin 19 ans)

- Vodka. Belles filles. Le régime sans visas pour les Turcs. - En Russie, jamais? - Non, mais je veux vraiment aller. - Vous êtes musicien? - Musique - mon passe-temps, jouer le soir au bar. Et comme je suis un étudiant, étudiant à l'Université de la Méditerranée Faculté de gestion. (Mustafa Tümer, étudiant, 26 ans)

- route de Moscou cinq ou six bandes. Pavel Bure. Maria Sharapova. - Les routes à Moscou est très large, mais les embouteillages sont ... - Malheureusement, cela est vrai, mais toujours impressionnant. (Umit Gekdash, entraîneur de tennis, 41 ans)

- Références. Riche en histoire. Négociation. - Pourquoi la vente aux enchères? - l'amour russe une bonne affaire. - Et de la littérature russe, vous savez quoi que ce soit? - « Notes du sous-sol » lu Dostoïevski quatre fois. (Bulent Yshik gestion "coffee shops sur roues", 28 ans)

- Snow (je suis venu à Antalya de l'Allemagne il y a trois ans, depuis lors, pas vu la neige, a raté). bâtiments historiques majestueux (jamais été à la Russie, mais je sais). Je sais aussi que la langue russe est très difficile. - Pourquoi êtes-vous venu d'Allemagne est à Antalya? - Le destin, je suppose. - Satisfait? - Très. (Ed Su Sezer, bar serveuse)

- Des gens sympathiques. Démocratie. Decency. - russe vous achetez quelque chose? - Oui, j'ai beaucoup d'acheteurs de la Russie. (Attila Bahchivan, le propriétaire d'un petit magasin, 60 ans)

- Ma fille. Vodka. Le climat froid. - Et voici votre petite amie? - Elle elle-même de la Géorgie, mais parle en russe. - travailler partout? - Pas encore, à la fin de l'année, je vais servir dans la gendarmerie. (Yusuf Durmush)

- Vodka. Belle fille ... - Plus? - (en russe) vont à l'atterrissage d'urgence. - ??? - Pendant longtemps, il a travaillé à l'aéroport local, je ne l'oublierai jamais ces mots. (Umit Chinar, 23 ans)

- Lénine. Stalingrad. Gorbatchev. - Ce qui vient à l'esprit quand je pense à Gorbatchev? - Son grain de beauté sur sa tête est toujours une raison me faisait penser à une carte de l'île de Chypre. (Onder Felek, gérant de restaurant, 29 ans)

- Nazim Hikmet *. Saint-Pétersbourg. Dostoïevski. - A Saint-Pétersbourg jamais été? - Oui, la ville a fait une grande impression sur moi. Et tous les trois mots en russe est très faible. (Jan Emidzhi, membre du groupe de danse "Fire of Anatolia", 40 ans)

* Nazim Hikmet - célèbre poète turc, a vécu les dernières années de sa vie et a été enterré à Moscou.

- un pays ami. Sotchi. Armée rouge. - arrive à Sotchi? - Non, mais je regardais la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2014. C'était génial. - Pourquoi l'Armée rouge? - Je voudrais voir à Antalya Choir Red Army. Je veux aussi poser une question: les coiffeurs en Russie se raser avec un rasoir droit? (Coiffeur Sedat Gündogdu)

- Kazan. Gray. Train. - A Kazan jamais été? - Non. - Pourquoi gris? - Alors, je me sens. - Pourquoi le train? - il y a environ 30 ans, j'ai regardé le documentaire de la télévision turque sur le Transsibérien. Je me souviens encore. (Coordinateur Agyah Gargun Antalya Harley-Davidson Club, 47 ans)

- L'hospitalité. Mafia. touristes russes - sans les hôtels et nos poches demeureraient vide. - Le russe est allé? - Deux fois, a vécu à Moscou avec des amis, beaucoup. - Mafia a vu là-bas? - Non. (Bucky Kefes, un chauffeur de taxi, 49 ans)

- Samara. Poutine. Leningrad. - Pourquoi Samara? - Mon fils - un ingénieur, a travaillé pendant un certain temps à Samara. (Sodim Selcuk, 72 ans)

- "Dynamo Moscou". joueur de volley-ball Ekaterina Gamow. homme heureux. - Pourquoi, selon vous, les hommes russes heureux? - Parce que les femmes russes sont belles. (Attila Tyurkyylmaz, un ancien professeur d'éducation physique, à la retraite)

- Kars *. Le gaz naturel. Palais du Kremlin. - Pourquoi Kars? - J'y suis servi. Dis, Kars est très similaire aux anciennes villes russes. Il y a beaucoup aujourd'hui ressemble russe. - Vous voulez souhaiter quelque chose à leurs collègues russes? - La police en Russie et dans d'autres pays, je voudrais souhaiter la patience. (Policier Osman Bashtug, 43 ans) * Kars - une ville en Turquie au nord-est de 1878-1917 ans faisait partie de l'Empire russe.

- Les gens sympathiques. Accueil. Red Square, que nous voulons bien voir. - Pour que vous venez au restaurant russe? - Oui, souvent, il est très friand de la cuisine turque russe. (Muharrem et Sibel Iyioz, propriétaires de restaurants "Beydagy")

- Moscou. Saint-Pétersbourg ... - Le troisième mot? - (en russe), "Allez!" (Gündogan Buse, un participant du groupe de danse "Fire of Anatolia")

- grand pays. Art. Liberté. - À votre avis, en Russie les artistes sont libres de travailler? - En Russie, j'ai beaucoup d'amis - peintres, sculpteurs. Je sais qu'ils se sentent libres dans son travail. Ajouter séparément: sculpteurs russes - le meilleur dans le monde. - Derrière - c'est votre portrait? - Autoportrait. (Savas Altay, artiste, 59 ans)

- Aralov. Essenine. Mamaev Kurgan. - Pourquoi Aralov? - Ceci est le premier ambassadeur en Russie soviétique à Ankara. Avec Frounze et Vorochilov, il a joué un rôle important dans l'histoire de la République turque. - Poèmes savent Esenina? - « Adieu, mon ami, sans armes, sans un mot ... ». Quand j'étais à Konstantinovo, il est vu dans l'autographe du musée de ce poème. J'ai été très impressionné. - Dans Volgograd, il y avait? - Bien sûr. Et j'étais sur la colline Mamayev. C'est le lieu où l'histoire a été faite à travers le monde. Nous ne devons pas oublier la brutalité du fascisme hitlérien et l'héroïsme des soldats russes. - Un peu inhabituel de voir dans les rues d'Antalya votre UAZ avec l'image du signe « garde » sur la porte. - J'adore cette voiture. J'ai aussi un blanc « Volga », les salutations des années 1970, mais ce n'est pas en mouvement, debout dans la cour sous les palmiers. (Dinçer Aziz, directeur de l'hôtel)

- russe - nos amis. Neige. L'énergie nucléaire. - Pourquoi avez-vous appelé l'énergie nucléaire? - construction russe la première centrale nucléaire en Turquie. - Où êtes-vous? - De Trabzon. (Ali Shahinkaya, la gestion d'un café, 37 ans)

- La riche culture. Saint-Pétersbourg. Avec les Etats-Unis et la première puissance dans le monde du Royaume-Uni. (Ramazan Zerdali, un employé du restaurant, 25 ans)

- Sibérie. Borsch. Poulet Kiev. - Parmi ces plats que vous faites cuire le plus souvent en Turquie? - Parfois, nous organisons « Soirée russe » au restaurant, alors assurez-vous de faire cuire le poulet Kiev. (Ercan Ashchi, 31 ans, Arydzhi Erdem, 32, cuisine)

- Notre bon voisin. grande civilisation. Le pays dans lequel je voudrais visiter. (Talat Aktas, capitaine des taxis maritimes, 44 ans)