Japonais et russe sur la Russie

• japonais et russe sur la Russie

« Ma planète », poursuit le projet « Le russe et le russe ». Nous avons demandé aux résidents du Danemark et du Royaume-Uni, l'Inde et la Thaïlande, l'Italie et le Groenland et bien d'autres pays au sujet de ce qu'ils pensent de la Russie. A ce moment, on parle avec les résidents du soleil levant.

- Matriochka, un vaste territoire, cap sur le terrain. Cap nous avons vu dans certains films - sous forme souvenu. Une matriochka est très mignon! (Takako et Ayumi, serveuse dans un café)

- froid. Vodka. Belles filles. En général, je ne spécifiquement la Russie ne me intéressait pas, il vient d'abord à l'esprit presque tout le monde. (Musida Yoshino, magasin de fleurs propriétaire)

- mammouth Caviar, le pergélisol. Pourquoi mammouths? N'ont pas les mammouths de la Russie? (Yoshio Asano, le pilote de bus)

- Cheburashka! Yuri Norstein. Ilya Kabakov. En plus de Kabakov dans l'art russe contemporain, je connais très peu de gens. Une autre Petrov, huile sur l'animation de verre, beaucoup de temps. D'une certaine façon, il semblait que la seule russe capable d'une telle persévérance. (Murakami Hiroshi, artiste médias)

- Matriochka, Gorbatchev ... quelque chose troisième? Rien ne vient vraiment à l'esprit. Russe, peut-être? A! Bortsch! (Sasagawa Minoki, ménagère)

- Le film « Docteur Jivago » - révisée plusieurs fois, très bon film. Tolstoï, le Kremlin. (Ryuichi Kawamura, le café propriétaire)

- blonde, les gens de grande taille et le tango, bien sûr! En Russie, nous devrions être bien pour danser le tango - vous avez tout si élevé! (Danseur Chihiro et Haruka)

- Pies, Moscou, les îles Kouriles. - Avez-vous été à Moscou? - Non, il n'a pas été, mais Moscou vient immédiatement à l'esprit. Et les tartes en général, nous savons tous, bien que presque personne n'a essayé. (Yamada Keyske manga artiste)

- Bortsch! Nadia Comaneci. - Elle est roumaine. - Oui? Et je pensais, russe. Et Shevchenko, joueur de football? - Ukraine. - Eh bien, je ne sais pas. Poupées, c'est quoi! (IVASI Dzyunchi, le boucher du vendeur)

- Poutine, Gorbatchev ... c'est ce que je me souviens des journaux et de la télévision. Quoi d'autre? Les pommes de terre! Vous avez, il me semble tout le temps de manger des pommes de terre comme nous la figure. (Takao Shimizu, le propriétaire du magasin Yakisoba-mobile)

- Rachmaninov - l'aime beaucoup. Patinage artistique. Jeux Olympiques. Aux Jeux olympiques d'hiver à Sotchi, vous faites beaucoup de médailles a - nous avons examiné. Nous, aussi, le patinage artistique est devenu populaire. (Sengoku Koyama, un assistant dans un temple bouddhiste)

- l'URSS, de la vodka, la roulette russe. Je travaillais comme barman depuis longtemps, d'environ la roulette russe a appris, je ne me souviens pas. Mais impressionné. (Katsuro Hosono, sommeliers)

- Un pays immense! La taille de votre territoire pour moi tout simplement inconcevable - parce que le Japon est assez faible par rapport à la Russie. poupées et de la soupe! Les poupées sont très mignons, un peu comme nos poupées kokesi. Une soupe véritable je ne mangeais pas, nous sommes difficiles à trouver. (Nabetani Mika, étudiant)

- drapeau russe. Vodka. C'est froid. Je sais que sur la Russie est très faible - mais ne viennent pas à l'esprit les choses les plus courantes. (Matsuo Sato travaille dans la boutique Masu - tasses en bois traditionnels japonais de saké)

- la guerre russo-japonaise, les traducteurs. Les traducteurs ont été autour beaucoup. En général, je ne me souviens pas, j'avais 93 ans tant de choses ont été ... (Nohara Funchyu, à la retraite)